L'Inde fut l'un des premiers pays au monde à se libérer au XXe siècle du joug colonial. Cette libération a entrainé la partition et la naissance du Pakistan, puis en 1971, du Bangladesh. Presque un million de personnes moururent et plusieurs millions furent déracinés et durent se réinstaller, en quelques années seulement, à des centaines de kilomètres de leur habitation d'origine. La partition représenta l'un des plus grands déplacements de populations de  l'histoire de l'humanité. "Ombre et Pénombre" est à la fois une peinture historique et sociale réaliste, et le recit de plusieurs destins différents mais liés entre eux et condamnés, à l'abandon de leurs rêves, à cause de cette pression sociale exercée par leur groupe d'appartenance. "Ombre et Pénombre" parle de deux familles - l'une hindoue, chassée de Lahore, et l'autre musulman qui décide de rester en Inde- destin et amours croisés... 

Fiche Technique
Titre indien : Karvaan
Titre international : Shadow in the Dark
Fiction : 98' - 1999
Version originale : hindi - vostfr
Format : 35mm

Auteur-réalisateur Pankaj Butalia
Producteur Jacques Bidou
Productions JBA Production, Vital Films, National Film Development
Image Ranjan Palit
Son Indrajit Neogi

Distribution
Kaushakya Gidwani
Naseeruddin Shah
Ikhalaque Khan
Srivardhan Truiverdi
Subrata Dutta
Mandeep
Loveleen Tandon
Mandakini Goswami